本篇 歐洲葡萄牙語（European Portuguese）新手指南 直接給你「第一次去葡萄牙」最常用的句型：從禮貌開場、搭車找路、逛店買東西，到點餐與結帳一次搞定。你不需要背一大堆，照著用就能大幅提升溝通順暢度。

我第一次在葡萄牙嘗試用幾句歐洲葡萄牙語跟店員互動時，最明顯的差別不是我講得多漂亮，而是我 用對了關鍵句。例如我先說「Com licença（打擾一下）」再提出需求，對方立刻知道我在「禮貌接觸」；而不是我站在原地猜來猜去。那種被理解、被快速協助的感覺，會把旅行的不安感直接降到最低。

我也常在教學現場提醒學員：歐洲葡萄牙語的發音一開始確實不容易，但只要你掌握幾個「結尾鼻音」與「關閉母音」的小規則，你的句子就更容易被聽懂。接下來的每個句型，我都會用「你會真的用到」的情境來帶你練。

先把「別人聽得懂」放第一：歐洲葡萄牙語新手最該抓的發音重點

重點1：字尾是 M 時，通常不會發出清楚的 M 音，而是把前面的母音做「鼻化」。你會在很多旅遊句型裡遇到它：例如 com licença、tem、quer um saco、não, obrigada、a conta 相關句。

重點2：Portugal 旅遊句常見的「關閉 A」要記住。像你在 aqui（這裡）與 a conta（帳單）會聽到的 A，不是英文字母那種開口音，而是更收一些的「閉口」感。這會讓你聽起來更像在地人，也更容易被辨識。

• 把「結尾 M 的鼻化」當作你的口語捷徑：不用完美，先做到被聽懂。
• 把「關閉 A」當作你的口語標記：常出現在 aqui、a conta。

禮貌開口：讓你在街上、店裡更容易被協助

Com licença（打擾一下 / 借過）是你在葡萄牙最常用的「開場通行證」。你可以用在：想跟路人借問方向、要走到櫃台前、或需要禮貌吸引注意力時。

你可以這樣記：Com licença = 我禮貌地打擾你，請你允許我接下來要做的事。發音上，會遇到「字尾 M 的鼻化」：你不需要硬發出 M，而是讓前面的母音鼻化，整句自然就會更接近歐洲葡萄牙語。

接著你需要一個友善問候，讓對話不尷尬。最實用的是 Tudo bem?（你還好嗎？ / 過得如何？）。它很口語、很自然，也適合你剛開始跟店員或路人互動。

當別人回答你「Tudo bem」時，你不必回很複雜：你可以直接說 tudo（就好 / 還不錯）或加上 obrigada（女性） / obrigado（男性）。這種「簡短但禮貌」的回法，最能讓你看起來像是會說的人。

問路與搭車：你只要會這幾句就能在城市裡移動

在葡萄牙旅行，最常見的移動方式是搭車或步行找地標。你可以先用 Tudo bem 作為你跟司機或乘務人員的「自然開場」，再接著說目的地。

當你用叫車 App 時，常用句型是：Pode deixar-me aqui?（可以把我放在這裡嗎？）。其中 aqui 是「這裡」，要注意前面提到的 關閉 A，發得更收一些會更像在地語感。

如果你是步行探索，想找飯店、車站或最近的洗手間，就用最精準的兩個字串起來：Onde fica…?（…在哪裡？）。你只要把後面替換成你要找的地點即可。

以下是你幾乎一定用得到的搭配：

• Onde fica o hotel?（飯店在哪裡？）
• Onde fica a estação?（車站在哪裡？）
• Onde fica a casa de banho?（洗手間在哪裡？）

你會發現：語句越簡短，越能降低你臨場緊張。只要把「Onde fica」說出來，對方通常就能立刻理解你在找位置。

逛店買東西：櫃台前的禮貌句 + 必要需求字

到商店或超市，先打招呼再提出需求，會讓你得到更好的服務。你可以用一天中的基本問候：bom dia（早安）、boa tarde（午安/下午好）、boa noite（晚安/晚上好）。

接著你需要一個「我想要/你有嗎？」的句型。旅遊超好用的是 Tem…?（你有…嗎？）。它短到幾乎不用思考，但非常實用。

因為 tem 以字尾 M 結尾，常見做法是把前面的母音做鼻化，你的句子就更容易被聽懂。你可以把它接在你要的東西前面，例如：

• Tem água?（有水嗎？）
• Tem um saco?（有袋子嗎？）

在葡萄牙，很多地方會推動減少塑膠使用，所以你可能會被問要不要袋子。你會聽到類似：Quer um saco?（你要一個袋子嗎？）。如果你不需要就說 não, obrigada（不，謝謝；女性）或 não, obrigado（不，謝謝；男性）。

如果你需要袋子，就簡單回 sim（要/是）。同樣地，這些回覆短、好用、也能讓店員快速處理你的需求。

想逛但不想被追問：用「我只是看看」把壓力降到最低

在市集或小店逛手作、伴手禮時，你可能只想瀏覽，不想立刻下決定。這句非常好用：Só estou a ver.（我只是看看。）

它的效果是：你表達了「我還在看」，對方通常就不會急著推銷，讓你可以更自在地逛。對新手來說，這句能大幅降低語言不確定時帶來的尷尬感。

如果你看到喜歡的東西，再補上你想知道的資訊即可。這樣你就不需要一次背太多句型，而是用「先解除壓力，再慢慢互動」的方式自然進行。

甜點與咖啡：進入 Pastelaria 的第一句就要會

在葡萄牙旅行，最容易讓人緊張的場景之一，就是走進 pastelaria（甜點店）。你看到一排蛋糕，但不知道哪個是咖啡、哪個是巧克力，或你不確定自己指的是哪一款，這時候你需要：O que é isto?（這是什麼？）

這句超實用，因為它不要求你立刻理解所有商品名稱。你只要把「我想知道」說清楚，店員就能用更簡單的方式幫你辨認。

當你準備點餐時，數字就會變得很重要（例如你要幾份）。你可以用最經典的點單句：Queria…（我想要…）+ se faz favor（請）。

範例：

• Queria, um pastel de nata, se faz favor.（我想要一份葡式蛋撻，請。）

你會發現這套句型的優點是：結構固定、臨場好用。你只要替換商品或數量，就能完成大部分甜點店點單。

餐廳點餐與結帳：避免踩雷的兩句關鍵字

在餐廳用餐時，服務人員常會先端上小菜（例如橄欖、麵包與起司）。重要提醒是：這些 通常不是免費，可能會被加到你的帳單裡。

如果你不想吃，你可以禮貌拒絕：não, obrigada（女性）/ não, obrigado（男性）。你也可以直接說 obrigada/obrigado 表示謝謝，通常就能讓他們把小菜撤走。

接著到結帳時，你需要最核心的一句：A conta se faz favor.（請給我帳單 / 我要結帳。）

這句裡的 a conta 是「帳單」。而其中的 a 是為了搭配冠詞（相當於「the」的概念），因為 conta 是陰性名詞，所以冠詞要用陰性形式。你要記住的是：a 的發音要接近「關閉 A」，也就是你在 aqui 聽到的那種收口感。

情境	你要說的句子
需要打擾/借過	Com licença
找位置	Onde fica…?
甜點店不確定商品	O que é isto?
結帳	A conta se faz favor.

把句型變成你的口袋工具：照著練，你會更敢開口

我常用一個原則帶學員：旅遊語言不是考試，而是「能不能被聽懂、能不能順利完成目的」。所以你練的順序可以從最常用的功能句開始：禮貌開場、問路、買東西、點甜點/點餐、結帳。

你可以用以下方式練習，讓每一句都變成反射動作：

• 每天選 3 句：一個禮貌句、一個需求句、一個情境句。
• 用「你要去的地方」替換句子中的名詞：例如把 hotel 換成 museum。
• 練發音時只抓兩點：字尾 M 鼻化、關閉 A。

當你真的用在旅途上，你會發現：當你開口的那一刻，對方往往更願意幫你。這不是運氣，而是你已經用對了「讓溝通開始的鑰匙」。

總結：把這些歐洲葡萄牙語句型背起來，你的第一次葡萄牙會順很多

如果你只想帶走最重要的事：請記住這些第一次就會用到的句子。你會用 Com licença 礼貌開場，用 Tudo bem 建立友善互動；用 Onde fica…? 解決問路；用 Tem…? 與 Quer um saco? 讓購物更順；甜點店用 O que é isto?、點單用 Queria… se faz favor；最後用 A conta se faz favor 快速結帳。

把它們當作你的口袋工具：不求完美、不求長篇，只要能被理解，你就已經贏了。

常見問題（FAQ）

😀 我是歐洲葡萄牙語新手，這些句型要怎麼開始練？

先從「功能」開始練就好：禮貌開場、問路、購物、點甜點、結帳。建議你每天只練 3 句，並用你實際會遇到的情境替換名詞；同時只抓兩個發音重點——字尾 M 的鼻化與關閉 A，讓你更容易被聽懂。

🧭 問路時我只會兩句，也夠用嗎？

夠用，而且很有效。你只要會 Onde fica…?（…在哪裡？），再把後面換成目標地點，例如 o hotel、a estação、a casa de banho，基本上就能完成大多數城市移動的需求。

☕ 在 pastelaria 我不確定商品，該怎麼開口？

直接問 O que é isto?（這是什麼？）就對了。你不需要先猜對每個甜點名稱；用這句把問題丟給店員，對方就能幫你辨認。接著你再用 Queria… se faz favor 完成點單，例如 Queria, um pastel de nata, se faz favor。

📺 來源影片參考