在求職市場日益全球化的台灣，正確翻譯「學歷」不只是語言問題，更影響第一印象與錄取機會。多數企業與國際平台偏好以英文欄位 Education 或 Educational Background 表示學歷；若涉及成就與科系，可分列 Major、Degree、GPA 等。避免直譯成僅有的「學歷」，以免被誤解為單純文憑。撰寫履歷時，分項清楚、用詞精確，能顯著提升被看見的機會。