在台灣語境下，『幾年級生』常指就學年級或出生世代。英文翻譯宜依情境：學校年級用 What grade are you in?，日常用 What year are you in?，若指出生世代可說 Which birth year cohort are you in? 精準翻譯能提升專業形象，尤其在教育與跨國求職的場域。

「大學生」的英文怎麼講？在台灣，常用的說法是 ‘university student’ 或 ‘college student’，視語境而定。若要強調學位階段，可用 ‘undergraduate’；正式寫作則宜用 ‘university student’，以避免地區差異。據教育部統計，台灣高教在學人數為主力族群，英語表述的準確性格外重要。